(1012)07/07_20:05
ありがとうございます。 (村嶋（泉南郡）)

スガハラさん、お久しぶりです。トロントはもう夏が終わりとのことで日本とかなり気候が違うのに驚きです。さて、みむらさんからのご要望に本場からのレスを頂きましてありがとうございます。そうですか、外道アンプ＝ＯＴＡＫＵ　ａｍｐ．が一番ふさわしいとのことで承知いたしました。日本人と外国人とではＯＴＡＫＵの意味がかなり違っているものと思います。本来のオタクの意味を知る世代としては現在のＯＴＡＫＵというのにはコジツケとしか言いようのないものとなっています。それが今世界に通用するのですから驚きです。
　ところで、スガハラさんの外道アンプの対訳で出されたＤｅｖｉｌ　ａｍｐ．には惹かれますね。そうなればこのアンプにデビルマンのフィギュアでも置いておきたいものですね・・・・・オ〜ットこれこそＯＴＡＫＵですね。私はＯＴＡＫＵよりＧＯＴＡＫＵ（御託）の方が得意かも知れませんが・・・・。

(1013)07/07_22:17
ありがとうございます (みむら)

村嶋さん、スガハラさんこんばんは。回答ありがとうございます。そうですか、外道は日本が発祥の地なんですね。なんかこういうのが好きな方が海外にもいそうですが。日本が誇るotaku ampを海外にも広めてください。

(1014)07/08_03:16
外道はＧｅｄｏでは如何でしょう (Sugahara)

レス有難う御座いました。
今朝のニュースで世界で一番物価が高く住み難い都市としてＴｏｋｙｏ、ｆｏｌｏｗｅｄ　ｂｙ　Ｏｓａｋａって言ってました。トロントは78番目とか。多分これは住み心地では無く金持ちと貧乏を表すインデックスでないかと考えます。
ＯＴＡＫＵを始め海外で通用する日本語は増えています。昔はＴａｉｆｏｏｎ、Ｆｕｊｉｙａｍａ，Ｇｅｉｓｈａ位しか通じませんでしたがここ10年（或いは20年？）くらい前からＴｕｎａｍｉが英語になってます。最近は勿論Ｏｔａｋｕ、Ｋｏｓｕｐｕｒｅ（これは英語の短縮ですが本来の意味と懸け離れたレッキとした日本語としての資格があります）、一般的ではないですが珍しいところではＳｈｕｕｔｏ（姑ではなく野球のシュート）がＭＢＬの一部で使われているとか。
であれば外道もＧｅｄｏとして広めて如何でしょう？将来Ｇｅｄｏ　Ａｍｐを広めた功労者としてＭｒ．　Ｍｕｒａｓｈｉｍａ　ｆｒｏｍ　Ｏｓａｋａ　ｏｆ　Ｔｅｚｕｋｕｒｉ　Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎとなると信じます。唯発音が「ゲドー」とならず「ゲドゥー」とならないか今から心配です。

(1015)07/08_16:49
この名前は広めない方がよいです (村嶋（泉南郡）)

　スガハラさん、日本語が英語になっているとの紹介ありがとうございます。ところで、外道というのは本来あまり軽く受け止める意味の言葉ではありません。これがオタクのように世に間違っているとはいえませんが、なんでもありのように広がることに懸念を抱いてしまいます。
　私としてはあくまで手作りアンプの会の中での通称のようなものとして受け止めていますので、ここだけのものとしておきたいと思うのです。